Re: Che cosa state leggendo? |
Oggetto: Re: Che cosa state leggendo? inviato da Cardinale[3ska] il 6/12/2006 16:37:03 Si,in quel caso prendono il nome di Cracker.Ad un certo punto Bruce Sterling fa questa distinzione adducendo anche le motivazioni per cui ha utilizzato "Hacker" al posto di "Cracker". Innanzitutto (ma questa e' una mia considerazione personale,eh) se Bruce Sterling avesse intitolato il proprio libro "Cracker Crackdown" poi tradotto in "Giro di vite contro i Cracker" l'effetto sarebbe stato alquanto... ...comico.Magari la gente avrebbe pensato che Bruce Sterling avesse deciso di dedicare un libro a quelle deliziose sfoglie di pane salato che io letteralmente adoro. In secondo luogo (e questa e' la motivazione addotta da Sterling) "Cracker" e' un termine molto specifico,e c'e' da considerare che gli stessi Cracker non si definiscono tali.Si definiscono ne piu',ne meno come Hacker. E le stesse forze di polizia non fanno questa distinzione,utilizzando il termine Hacker nei riguardi di CHIUNQUE si introduca in un sistema senza averne l'autorizzazione.Sia che lo faccia per scopo di lucro o per dolo,sia che lo faccia semplicemente per testare le potenzialita' di quel sistema o per dire "So' er mejo". Ha quindi deciso di utilizzare il termine Hacker perche' e' maggiormente parte dell'immaginario comune rispetto a "Cracker",e anche perche' "Cracker" e' un termine tanto specialistico da essere poco usato. |