Il Mondo Dei Librogames

Re: Lupo Solitario expanded - 3 volume

Oggetto: Re: Lupo Solitario expanded - 3 volume
inviato da FalcoDellaRuna il 5/5/2008 14:04:12

Citazione:

LoneVit ha scritto:
Mah, io però mi/vi chiedo: xchè all'estero sono sempre più "avanti" di noi??!
Perchè sul sito della Mongoose c'è tanto di "tabellina di marcia" delle imminenti uscite di LW (notare che ad oggi siamo già al 5°!!):

"Upcoming Releases

May 2008
Dragons of Lencia - Collector's Ed.
Glory & Greed - Collector's Ed
Lone Wolf 5: Shadow on the Sand - Collector's Ed

Jun 2008
Lone Wolf 6: Kingdoms of Terror - Collector's Edit

Jul 2008
Lone Wolf 7: Castle Death - Collector's Edition" ,

mentre noi non sappiamo nemmeno la data di quando uscirà il 3° volume??

Beh, la risposta è semplice: LORO producono il nuovo prodotto con Joe Dever e Dal Lago a contratto, mentre NOI ci limitiamo a TRADURRE (quando capita...

) il testo e rilegare un librogame a bassissimo costo di spesa.

In teoria è normale che l'edizione inglese sia più avanti a noi visto che non devono fare opere di adattamento o traduzione. Ti faccio l'esempio dei fumetti in italia (comics o manga che siano): di solito l'editore italiano pone generalmente il limite tra uscite straniere e italiane a un periodo in genere di 6 mesi. E' una scelta che è dettata dai tempi di lavorazione del prodotto finale in italia.

In questo sito il protagonista sei tu.

Registrati ne Il Mondo Dei Librogames