Il Mondo Dei Librogames

Re: edizioni e elle....a quando?

Oggetto: Re: edizioni e elle....a quando?
inviato da EGO il 6/9/2008 22:37:00

Librogame's Land ha pubblicato nel suo magazine di agosto un'intervista a due responsabili dei librogame EL.

In sostanza:

- Ninja non ha avuto successo, perciò le ristampe dei numeri 4, 5 e 6 non sono probabili;

- per Oberon si sta aspettando di capire l'entità delle vendite per decidere se completare la serie;

- per LS Expanded, il numero 3 è previsto per febbraio 2009 (sì, davvero). Il ritocco dei paragrafi è quasi nullo perché alla EL sono convinti che l'edizione Mongoose sia un'effettiva ristampa dei testi originali, mentre invece è stato osservato da alcuni lettori italiani che il testo inglese ha delle piccole ma significative differenze con la vecchia edizione (non si limita quindi a sostituire "scegli un numero" con "estrai un numero"). Ecco perché abbiamo ancora le traduzioni di Giulio Lughi, che tra l'altro sembra si stia occupando personalmente di quelle piccole revisioni, ed è lui che decide la versione definitiva del testo; pertanto, a quanto pare, i tagli di LS1 Expanded sono una decisione sua. E quindi, a parte le avventure bonus, le edizioni Exp saranno sicuramente tutte pari pari alle originali, salvo qualche correzione dell'ultim'ora qua e là.

- le riedizioni stanno avvenendo in modo molto più artigianale e meno sofisticato di quanto si pensi: per esempio, visto che il materiale originale di Oberon era troppo rovinato per poterlo digitalizzare, è stato fotografato un volume pagina per pagina e poi ricostruito a partire dalle foto. E' per questo che la copertina della ristampa del volume 1 è visibilmente sfocata: è proprio stata fotografata!

- EL sembra credere abbastanza a LS Expanded, ma per il resto della collana librogame non ci sono novità in vista, e in ogni caso, anche se ci fossero, è probabile che sarebbero delle semplici ristampe come quelle di Ninja.

In questo sito il protagonista sei tu.

Registrati ne Il Mondo Dei Librogames