Oggetto: Re: edizioni e elle....a quando? inviato da Ronald82 il 7/9/2008 14:34:33
Citazione:
EGO ha scritto: Librogame's Land ha pubblicato nel suo magazine di agosto un'intervista a due responsabili dei librogame EL.
In sostanza:
- Ninja non ha avuto successo, perciò le ristampe dei numeri 4, 5 e 6 non sono probabili;
- per Oberon si sta aspettando di capire l'entità delle vendite per decidere se completare la serie;
- per LS Expanded, il numero 3 è previsto per febbraio 2009 (sì, davvero). Il ritocco dei paragrafi è quasi nullo perché alla EL sono convinti che l'edizione Mongoose sia un'effettiva ristampa dei testi originali, mentre invece è stato osservato da alcuni lettori italiani che il testo inglese ha delle piccole ma significative differenze con la vecchia edizione (non si limita quindi a sostituire "scegli un numero" con "estrai un numero"). Ecco perché abbiamo ancora le traduzioni di Giulio Lughi, che tra l'altro sembra si stia occupando personalmente di quelle piccole revisioni, ed è lui che decide la versione definitiva del testo; pertanto, a quanto pare, i tagli di LS1 Expanded sono una decisione sua. E quindi, a parte le avventure bonus, le edizioni Exp saranno sicuramente tutte pari pari alle originali, salvo qualche correzione dell'ultim'ora qua e là.
- le riedizioni stanno avvenendo in modo molto più artigianale e meno sofisticato di quanto si pensi: per esempio, visto che il materiale originale di Oberon era troppo rovinato per poterlo digitalizzare, è stato fotografato un volume pagina per pagina e poi ricostruito a partire dalle foto. E' per questo che la copertina della ristampa del volume 1 è visibilmente sfocata: è proprio stata fotografata!
- EL sembra credere abbastanza a LS Expanded, ma per il resto della collana librogame non ci sono novità in vista, e in ogni caso, anche se ci fossero, è probabile che sarebbero delle semplici ristampe come quelle di Ninja.
Non ci posso credere...febbraio 2009!
Io mi sto invece convincendo a leggere i testi originali in inglese, così unisco l'utile (miglioro il mio inglese) al dilettevole. Ma dove li posso trovare?Solo su ordinazione? Forse faccio prima ad aspettare il n.3 per la versione Nintendo DS, sapete quando esce?