EGO ha scritto:
Sulle Colline devo contraddirti: io ho l'edizione vecchia inglese con costina arancione, e la tonalità dell'immagine è identica a quella italiana della tua foto. Quindi è la riedizione inglese che è stata schiarita... o magari la tua copia, anche se mi sembra una schiaritura troppo intensa e uniforme. Non ho verificato per Kharé. Comunque la Manticora inglese che hai fotografato mi pare davvero eccessivamente chiara, mancano tutte le ombreggiature della coda... gran disegno, tra l'altro!

Nelle copertine EL capitava spesso che la saturazione dei colori fosse piuttosto diversa da quella originale, in genere più scura (basta guardare esempi come La Foresta Maledetta o Il Covo dei Pirati), però sulle illustrazioni interne non credo che sia stato fatto questo genere di "lavoro".

Uno dei motivi per cui mi piacerebbe avere le riedizioni sono proprio i disegni interni: è ovvio che i volumi nuovi hanno le illustrazioni ben marcate, mentre i libri di vent'anni sono piuttosto sbiaditi.