Il Mondo Dei Librogames

Re: nuove recensioni

Oggetto: Re: nuove recensioni
inviato da kingfede1985 il 1/9/2007 11:58:32

Citazione:

Krenim ha scritto:
Ma come mai c'è stato un cambiamento simile di nomi, considerando che di certo non è stato fatto per semplificare la pronuncia (anzi, alcuni mi paiono pure un po' più complicati che in originale).

Presumo che sia stato fatto un per adattarsi il più possibile alle capacità ment... ehm, al target commerciale, ovvero i ragazzi: nomi più facili (anche se, hai ragione, a volte non è proprio così!) e orecchiabili, semplificazioni a non finire. Moltissime traduzioni della EL soffrono di questo problema, da quel che mi fanno pensare molte delle review che ho letto in questi mesi...

In questo sito il protagonista sei tu.

Registrati ne Il Mondo Dei Librogames