Il Mondo Dei Librogames

Re: nuove recensioni

Oggetto: Re: nuove recensioni
inviato da kingfede1985 il 29/2/2008 20:10:30

Acute ma spassose anche queste recensioni, complimenti ad entrambi i nostri migliori recensori!

L'ennesima prova delle enormi capacità di traduzione di Angela Izzo di cui ci parla Gurgaz nell'articolo su AD&D 9 mi ha fatto venire in mente due cose:

a) si può riuscire a contattarla ed intervistarla (magari educatamente) sull'argomento? Anche perché potrebbe essere interessante capire come lavoravano all'epoca per tradurre i librigame, ci possono essere molti modi diversi.
b) mi pare che qualcuno abbia scritto che insegna traduzione (o qualcosa del genere) all'università... non è che questi lavori all'epoca li faceva fare a dei sottoposti, magari a dei giovani dottorandi inesperti, sottopagati, sottostimati e non certo motivati? Non lo riterrei improbabile, sinceramente.

In questo sito il protagonista sei tu.

Registrati ne Il Mondo Dei Librogames