Login
Oggi: 0
Ieri: 0
Totale: 1330
Ultimi: 
Guests : 0
Membri : 41
Totale: 41
| Re: nuove recensioni |
Oggetto: Re: nuove recensioni inviato da Rygar il 7/1/2010 0:22:07 Citazione: L'unico problema che ci trovo è quella parte "accademica" all'inizio: personalmente trovo fastidiosissimo, e anche un po' svilente, analizzare un'opera rifacendosi a classificazioni e schemi codificati. Come quando qualcuno scrive di videogiochi e mi cita continuamente Huizinga e McLuhan, per intenderci. La mia domanda è: c'era bisogno di fare la lezioncina con i termini inglesi tra parentesi? A dire il vero il mio era un tentativo di argomentare, di mostrare tutti gli elementi a sostegno della mia tesi. La parte accademica la ho aggiunta proprio per fare vedere come Brennan parta da un sentiero battuto e poi vada allegramente per conto proprio, non certo per analizzare il libro basandomi sui dei rigidi canoni. I termini in inglese mi parevano carini e ormai li trovo utilizzati anche in testi italiani, perché non sempre nella nostra lingua esiste un termine corrispondente e si è costretti ad utilizzare una perifrasi (come quando si parla di jet lag); non pensavo risultassero pedanti. Comunque nel frattempo ho inserito la recensione per Caccia al Drago, scusate il ritardo. |
