EGO ha scritto:
Ma Gurgaz, forse non ho ben capito di cosa si tratta. Quel che ho capito io è che tutte le illustrazioni interne del volume 1 sono state rifatte. A essere sincero così al primo impatto non le trovo bellissime, ma potrebbe ben essere questione d'abitudine. Ma non capisco dove stia la questione e la necessità del sondaggio: se il libro viene ripubblicato così, è ovvio che io opto per l'assoluta fedeltà al materiale inglese, che mi piacciano o no le nuove illustrazioni. Non avrebbe senso un'edizione riveduta del testo con le stesse immagini di quello vecchio, no?

Per quanto riguarda "l'adattamento alla vecchia grafica", suppongo che parlino della sola copertina, e vale lo stesso discorso: quello che hanno in Inghilterra usiamolo anche noi. Illustrazione di Dal Lago con fascetta azzurra e numero 1, e si ricomincia.

Quindi se si chiede un sì o un no, io dico sì perché voglio che il "nostro" nuovo numero 1 sia la versione italiana di quella inglese, senza strani miscugli tra vecchio e nuovo. E' un libro nuovo per tutti e, adattamenti di copertina a parte, tutti dovremmo averlo com'è stato voluto da Dever.

PS: le illustrazioni 2 e 3 non sono affatto male; è la nuova versione del Kraan e del Vordak che non ha assolutamente l'impatto di quelli di Chalk... ma o tutto o niente, e io scelgo tutto.

Sono contento che tengano in considerazione le nostre opinioni. Grazie Gurgaz per essere il nostro intermediario!