Il Mondo Dei Librogames

Laser Ramas ( o Kai-Blast ) - finalmente

Oggetto: Laser Ramas ( o Kai-Blast ) - finalmente
inviato da FalcoDellaRuna il 24/9/2006 12:35:29

All'interno di "Perfezionamento delle Arti Superiori" per il Signore del Sole, sul libro italiano "L'artiglio di Naar" (ma credo anche nel numero 17) nel paragrafo riguardante il raggio ramas viene indicato che il Signore del Sole può lanciare un Laser-Ramas che può infliggere da 2 a 18 punti di danno in una botta sola. Il bello è che non viene spiegato come usarlo e come calcolare il danno!
Ieri ho fatto un po' di ricerche e incredibilmente ho scoperto che anche nella versione inglese sembra esserci questa mancanza. La risposta l'ho trovata su Project Aon:

Citazione:

Lone Wolf Club Newsletter 24 states: 'In Lone Wolf 16, the Improved Discipline of Kai-surge (at rank of Sun Lord) is not fully explained (a sentence is missing from the paragraph). A Kai Sun Lord using Kai Blast [sic] determines the damage inflicted on an enemy by picking two numbers from the Random Number Table. These numbers should be added together (a '0' = 1) and the resultant total equals the damage inflicted.'. This missing information has been added to the text.

quindi il paragrafo finale che dovrebbe esserci nella versione inglese sarebbe questa:

Citazione:

Kai-surge
Sun Lords who possess mastery of this Discipline are able to launch a Kai-blast--a pulse of intense psychic energy which is capable of affecting both psychically active and inactive enemies. This form of psychic attack is very effective, more so than a usual Kai-surge, Psi-surge or Mindblast. It can cause an enemy to lose between 2 and 18 ENDURANCE points in one attack. A Kai Sun Lord using Kai-blast determines the damage inflicted on an enemy by picking two numbers from the Random Number Table. These numbers should be added together (a '0' = 1) and the resultant total equals the damage inflicted. However, use of a Kai-blast will reduce a Sun Lord's ENDURANCE points total by 4. It cannot be used in conjunction with any other form of psychic attack.

mentre per i non angolofoni la versione finale in italiano di quel paragrafetto sarà :

Arte Superiore del Raggio Ramas

"I Signori del Sole Ramas in possesso di questa Arte sono in grado di lanciare un Laser Ramas, ovvero un impulso di intensa energia psichica in grado di colpire nemici psichicamente sia attivi che inattivi. Questa forma di attacco psichico è molto efficace, più del Raggio Ramas, del Raggio Psichico o dello Psicolaser. Essa può causare al nemico una perdita da 2 a 18 punti di resistenza in un solo attacco.Un Signore del Sole Ramas che utilizzi il Laser Ramas determina il danno inflitto ad un nemico estraendo due numeri dalla Tabella del Destino. Questi numeri devono essere sommati ( uno '0' = '1') e il valore risultante equivale al danno inflitto. Comunque l'uso del Laser Ramas ridurrà la Resistenza del Signore del Sole di 4 punti. Il Laser Ramas non può essere usato assieme ad altre forme di attacco psichico."

In questo sito il protagonista sei tu.

Registrati ne Il Mondo Dei Librogames