Oggetto: Re: Traduzione inviato da Federico il 5/8/2007 17:47:59
Citazione:
Panta ha scritto: Piccola parentesi sulla traduzione E purtroppo questo breve passo è perfettamente esemplificativo dell'intera serie. Aggiungiamo poi i vari errori veri e propri (il "compasso" del secondo libro ad esempio, e altri che vedremo man mano), gli scambi tra punti di Resistenza, Fortuna e Abilità e abbiamo un quadro completo.
Nooo...non mi dire che hanno tradotto "compass" con "compasso"