Oggetto: Re: Il nuovo Ninja inviato da Krenim il 28/10/2007 23:25:12
Citazione:
Gurgaz ha scritto: Non trovate anche voi che in questa nuova edizione si sarebbe potuto mettere a posto qualcosa a livello di denominazioni? Mi sembra stupido che certi nomi perfettamente traducibili siano lasciati in inglese: la Spada di Doom... che parola mistica! e così Allmother, Snowfather, il Rift e chi più ne ha più ne metta!
Mi ricordo che a suo tempo "Valle dei Lich Kings" la trovavo una denominazione decisamente esotica, mentre ora come ora mi strappa un sorriso. Di tanto in tanto poi mi chiedevo cosa intendessero con l'appellativo "Supremo principio di Dio" quando era evidente che la società era politeista.