Il Mondo Dei Librogames

Re: LS 1 edizione italiana

Oggetto: Re: LS 1 edizione italiana
inviato da mik0 il 11/11/2007 21:19:17

Citazione:

FalcoDellaRuna ha scritto:
E' giusto non rodersi troppo il fegato... ma se ad esempio avessero fatto la stessa cosa con qualsiasi altro libro avresti detto le stesse cose? Capisco che la E.L. fa principalmente libri per bambini, ma LS nuovo non lo è più e se pensavano di ritrovare gli stessi bambini di 20 anni fa, beh, avrebbero potuto direttamente passare la mano a qualche altra casa con le palle.

E poi vorrei sfatare un mito una volta tanto: i bambini non sono tutti deficienti, probabilmente solo quelli di chi fa adattamenti o traduzioni.
Ho passato l'infanzia a vedere cartoni tagliati e adattati perchè si pensava che un bambino non fosse in grado di capire: ora gli fanno vedere i teletubbies.
Idem con i libri.
Ora capisco tutelare i bambini, ma bisogna capire che se vogliono sono anche più svegli di quello che si pensa e sopratutto se una cosa gli interessa aguzzano molto di più l'ingegno. Facendo come si è sempre fatto si rallenta solo la loro crescita.
Non dico che debbano leggere per forza lupo solitario: se non gli piace o se è troppo adulto leggano altro, non è che bisogna rifilarglielo per forza. Idem con manga e anime, ci sono per bambini ma anche per adulti ed è giusto che rimanga il target che è stato deciso dall'autore. Nessuno è degno di decidere di adattare un opera non sua a proprio piacimento e senza criterio.

In questo sito il protagonista sei tu.

Registrati ne Il Mondo Dei Librogames