Il Mondo Dei Librogames

Re: LS 1 edizione italiana

Oggetto: Re: LS 1 edizione italiana
inviato da Panta il 14/11/2007 1:54:19

Non voglio rinfocolare la polemica, ma la mia latitanza dal forum non mi ha reso possibile intervenire a tempo debito.
Mi e vi chiedo, secondo voi è corretto (o legale persino) presentare un'edizione abbreviata (anche se di poco, e non so di quanto in effetti) senza segnalarlo?
Se compro i Promessi Sposi e scopro che mancano i 3 capitoli (accessori fin che si vuole) sulla vita passata della monaca di Monza, mi incazzo come una bestia, parafrasando tyorl. Se invece mi si dice che l'edizione non è integrale ok, ma è bene saperlo prima dell'acquisto! E di solito una casa editrice "seria" (per mancanza di un termine migliore), che pubblica i grandi classici ad esempio, non manca di far notare se il testo originale è stato rimaneggiato in qualche modo diverso dalla semplice traduzione.

In questo sito il protagonista sei tu.

Registrati ne Il Mondo Dei Librogames