Il Mondo Dei Librogames

Re: Un aiuto a Joe Dever per LS Expanded

Oggetto: Re: Un aiuto a Joe Dever per LS Expanded
inviato da Federico il 15/11/2007 13:22:34

Citazione:

topino ha scritto:
E' stata l'opera meritoria di Falco ad avvertire tutti che il combattimento con l'Helghast è più duro di quanto il testo della EL faccia capire.
Se per i tagli alla traduzione ne va del valore letterario (non eccelso comunque) e dell'aderenza a quanto pensato e scritto dall'autore, gli "errori" strettamente ludici compromettono pesantemente la fruizione del gioco.
Solo Falco - se ne avrà tempo e voglia - ci potrà illuminare.

Certo. Non fa una piega. Armiamoci e partite.
Anzi no, fammi capire bene, Falco sarebbe l'"eletto" che si deve smazzare la comparazione dei due libri, però solo se ne avrà tempo e voglia, giustamente.

Giusto, sì. Perchè abbiamo (anzi, avete) tirato in ballo un autore e una casa editrice, cioè professionisti che in quanto brave persone come Joe, ci fanno anche il favore di stare ad ascoltare, in termini non certo teneri e quasi accusatori. Ma così, tanto per fare.
Tanto per fare le cose se ne abbiamo tempo e voglia. Anzi, SE ALTRI avranno tempo e voglia.
Ma lo avete capito che quello che abbiamo tirato in ballo è qualcosa di un po' più serio di un' allegro scambio di accese opinioni?
A me non sembra.

Leggetevi la risposta di Joe. BENE. E poi ditemi se si può fare una cosa "a grandi linee".
Quello l'abbiamo già bell'e che fatto. Anzi, pare che il post di Falco della Runa abbia fatto il giro del mondo, ma di persone che siano effettivamente in grado di supportare la lamentela con prove tangibili e senso critico oltre a quei due esempi in croce, non ne ho ancora viste.

In questo sito il protagonista sei tu.

Registrati ne Il Mondo Dei Librogames