Il Mondo Dei Librogames

Lupo solitario 1 Expanded

Oggetto: Lupo solitario 1 Expanded
inviato da MaxHeadroom il 18/6/2008 18:40:54

Io sto giocando a LS 1 Exp e, in effetti, alcuni passi della traduzione italiana sono peggio di un pugno sullo stomaco, primo fra tutti quello della suoneria. Mi son visto costretto a "riadattarlo" a matita sopra al testo originale. Ogni volta che lo leggevo mi prendeva il magone.
Inoltre, ho notato che nell'invasione iniziale del monastero Ramas Dever sottopone il lettore a una serie interminabile di scontri semplici (Giak perlopiù) ma continui, che alla lunga ti consumano tutta la resistenza.
Non so se questo sia un bene o un male, voi che ne dite?

In questo sito il protagonista sei tu.

Registrati ne Il Mondo Dei Librogames