Re: Arte Ramas: Scherma |
Oggetto: Re: Arte Ramas: Scherma inviato da BenKenobi il 1/12/2007 15:19:27 Citazione:
E' vero. Soltanto leggendo il tuo post, spinto dalla curiosità ho controllato il paragrafo in lingua originale su Project Aon, ed ho scoperto una cosa che non sospettavo: Fire on the Water - section 79 When used in combat, the Sommerswerd will add 8 points to your COMBAT SKILL (10 points if you possess the Kai Discipline of Weaponskill with swords). Joe Dever è dunque stato chiaro sin dall'inizio: "swords" è al plurale ! In Italiano è stato tradotto al singolare, intendendo dunque soltanto la spada, escludendo daga e spadone. |