Re: BASTARDI SENZA GLORIA (INGLOURIOUS BASTERDS) --- di Quentin Tarantino |
Oggetto: Re: BASTARDI SENZA GLORIA (INGLOURIOUS BASTERDS) --- di Quentin Tarantino inviato da Dragan10 il 8/10/2009 10:27:20 Condivido quasi completamente la recensione di Gurgaz, un film assolutamente da vedere. Da sentire in lingua originale il Pitt siciliano che scimmiotta clamorosamente Marlon Brando. Unica nota: ho beccato due (ma forse sono di pił) musiche che c'erano identiche in Kill Bill, una al 100%, l'altra (di Morricone) direi quasi totalmente uguale anche se forse non perfettamente coincidente. Sono belle musiche e adatte al momento in cui compaiono, senz'altro, ma cribbio, poteva innovare un po'! Ultima nota, sulla traduzione del titolo, forse la migliore tra le tante possibili. Eppure secondo me fa perdere qualcosa in fascino ai Bastardi. Forse poteva essere uno di quei tipici casi in cui sta bene in ita anche il titolo originale? Chissą! Vedetelo. |