Re: [trailer] Spiderman 3 |
Oggetto: Re: [trailer] Spiderman 3 inviato da tetsuya il 23/4/2007 2:27:55 Citazione:
ti riassumo molto brevemente il mio pensiero su cosa sia il fumetto (e lo stesso discorso lo puoi applicare per l'animazione). Il fumetto e' un arte che puo' veicolare contenuti piu' o meno alti, ricchi di idee o ricchi di spazzatura. Questo a prescindere da epoca, luogo e tempo. In sostanza una persona che ama il fumetto come arte, dovrebbe amare una bella storia, a prescindere dal chi, dal dove e dal quando. Invece abbiamo "guerre di religione": mangofili contro comicsfoli, i bonelliani contro i mangofili, e via cosi'. Mi capita spesso vedere appassioanti di manga che schifano che so, un fumetto americano, solo per il fatto che e' un comic book, e via cosi'. Il mondo del fumetto ha gia' taaaanti problemi, se ci si mette a fare anche "razzismo" tra i lettori, hai voglia. Per l'animazione, e' un discorso simile, c'è chi e' cresciuto con i classici anni '70, vede le nuove produzioni (come quelle che passano su MTV) come l'anticristo. Insomma, ci siamo lamentati per anni perche' la generazione precedente criticava le nostre passioni senza nessuna base conoscitiva, e parte della nostra generazione si mette a far lo stesso con la successiva! Mette abbastanza a disagio, ti diro'. Poi vabbe', la maggior parte del pubblico non e' cosi', ma sai, quando pochi fanno piu' rumore della maggioranza silenziosa... Sul caso Goldrake c'e' comunque un motivo di lamentela fondato, e riguarda il preservare una memoria storica. Per complesse ragioni, non ultima di diritti, nei dvd in uscita non sara' presente il doppiaggio del 1978, quello che tutti conoscono. Sarannopresenti due nuovi doppiaggi, uno con l'adattamento simile a quello storico (Actarus, Goldrake, Venusia...) e un secondo con i nomi originali giapponesi (Daisuke Umon/Duke fleed, Grendizer, Hikaru Makiba). Quindi si tratta di un dvd non "completo" in un'ottica storica. Da qui il malumore. Quel doppiaggio storico, che non e' esente da difetti, rappresenta pero' una testimonianza storica di un cambiamento epocale nella storia della televisione italiana, e per questo andrebbe preservato su dvd. |