Il Mondo Dei Librogames - Personaggi preferiti in Sortilegio? [Forum

Indice del forum Il Mondo Dei Librogames - I Librogames

La caverna di Kalte

Personaggi preferiti in Sortilegio?

Naviga in questa discussione: 1 Utenti anonimi

In fondo

Discussione precedente

Discussione successiva Registrati per inviare messaggi

« 1 2 (3) 4 »

Panta

Re: Personaggi preferiti in Sortilegio?

#21

Iniziato

Iscritto il:
10/5/2007 3:06

Da Ferrara / Pavia

Messaggi: 308

Livello : 16
HP : 0 / 385

MP : 102 / 19680

EXP : 41

A vantaggio di chi non conosce bene la lingua mi permetto di chiarire due dei giochi di parole citati sopra (per gli altri non mi pare ci sia molto da spiegare).

"A pain in the ass" significa sostanzialmente "una rottura di palle". Nel caso di Dracula però si è giustamente preferita un'altra parte anatomica.

L'altro riguarda il proverbio "A bird in the hand is worth two in the bush", alla lettera "Un uccello in mano ne vale due nel cespuglio" (eh, la sottile e raffinata saggezza popolare...), che è paragonabile al nostro "Meglio un uovo oggi".

:)

Inviato il: 17/1/2008 22:59

_________________
Snattacatà!

Trasferisci

Cyrax

Re: Personaggi preferiti in Sortilegio?

#22

Iniziato

Iscritto il:
2/1/2008 15:28

Da Vicenza (provincia)

Messaggi: 168

Livello : 12
HP : 0 / 275

MP : 56 / 13547

EXP : 1

Grande Panta! Come fai a conoscere così bene i modi di dire inglesi? Esiste un libro o un dizionario apposito? Una mia curiosità: qualcuno sa con precisione quanto tempo ci ha impiegato il nostro grande Steve Jackson a scrivere i 4 volumi di Sortilegio? Tanto per farmi un'idea dettagliata sull'immensità di tale scrittore!

Inviato il: 18/1/2008 11:09

_________________
La vita è un'avventura dalla quale nessuno uscirà mai vivo!

Trasferisci

EGO

Re: Personaggi preferiti in Sortilegio?

#23

Tutore

Iscritto il:
17/9/2006 0:33

Messaggi: 875

Livello : 26
HP : 0 / 636

MP : 291 / 33714

EXP : 46

Citazione:

Cyrax ha scritto:
Grande Panta! Come fai a conoscere così bene i modi di dire inglesi? Esiste un libro o un dizionario apposito?

Ben più di uno...

Citazione:

Cyrax ha scritto:
Una mia curiosità: qualcuno sa con precisione quanto tempo ci ha impiegato il nostro grande Steve Jackson a scrivere i 4 volumi di Sortilegio?

Basta che guardi nei libri le date originali di pubblicazione dei volumi 1 e 4... in quella pagina dove c'è scritta la dedica e tutte le informazioni su titolo originale, diritti d'autore, ecc (che, per la cronaca, si chiama colophon).

Inviato il: 18/1/2008 11:40

Trasferisci

Panta

Re: Personaggi preferiti in Sortilegio?

#24

Iniziato

Iscritto il:
10/5/2007 3:06

Da Ferrara / Pavia

Messaggi: 308

Livello : 16
HP : 0 / 385

MP : 102 / 19680

EXP : 41

Citazione:

Cyrax ha scritto:
Grande Panta! Come fai a conoscere così bene i modi di dire inglesi? Esiste un libro o un dizionario apposito?

Sono laureato in lingue e (a parte i LG) non leggo romanzi tradotti. ;)
Cmq per conoscere tutti i proverbi inglesi ce ne vuole, considerando che non so nemmeno quelli italiani :p

Libri ormai ne esistono su ogni argomento possibile, quindi suppongo ce ne siano a iosa anche su questo. Io di solito mi affido a internet più che altro per comodità.

EGO, sei sicuro si chiami colophon? Lo dico solo perché nei bei tempi andati il colophon era una scritta messa dal copista al termine di un manoscritto (cose del tipo "grazie a dio ho finito" e altre frasi esilaranti).

Inviato il: 18/1/2008 14:24

_________________
Snattacatà!

Trasferisci

Cyrax

Re: Personaggi preferiti in Sortilegio?

#25

Iniziato

Iscritto il:
2/1/2008 15:28

Da Vicenza (provincia)

Messaggi: 168

Livello : 12
HP : 0 / 275

MP : 56 / 13547

EXP : 1

Quindi la data che compare nei libri è quella del termine di scrittura del libro? Io credevo fossev relativa alla pubblicazione, non dell'ultimazione! Ma del resto so di essere ignUrante, e ciò ne è l'ennesima riprova!

Inviato il: 18/1/2008 14:40

_________________
La vita è un'avventura dalla quale nessuno uscirà mai vivo!

Trasferisci

Cyrax

Re: Personaggi preferiti in Sortilegio?

#26

Iniziato

Iscritto il:
2/1/2008 15:28

Da Vicenza (provincia)

Messaggi: 168

Livello : 12
HP : 0 / 275

MP : 56 / 13547

EXP : 1

Complimenti Panta per la tua sapienza! Quanto tempo hai impiegato per mappare Sortilegio e sviscerarne ogni suo recondito segreto? Immagino sia stato un lavoro durissimo, lode a te!

Inviato il: 18/1/2008 15:28

_________________
La vita è un'avventura dalla quale nessuno uscirà mai vivo!

Trasferisci

Panta

Re: Personaggi preferiti in Sortilegio?

#27

Iniziato

Iscritto il:
10/5/2007 3:06

Da Ferrara / Pavia

Messaggi: 308

Livello : 16
HP : 0 / 385

MP : 102 / 19680

EXP : 41

Finché avevo tempo direi un mesetto per volume, ma per ora ho dovuto sospendere i lavori... il terzo è tutto mappato ma non è ancora stato copiato in bella. Il quarto poi ancora è tutto da mappare. Prima o poi conto di riprendere.

Inviato il: 18/1/2008 17:48

_________________
Snattacatà!

Trasferisci

Cyrax

Re: Personaggi preferiti in Sortilegio?

#28

Iniziato

Iscritto il:
2/1/2008 15:28

Da Vicenza (provincia)

Messaggi: 168

Livello : 12
HP : 0 / 275

MP : 56 / 13547

EXP : 1

Salve amici, quanti di voi sono stati realmente aiutati nell'avventura a Mampang grazie alle indicazioni forzate ricevute dai sette serpenti nel terzo volume? Avete sempre riconosciuto la situazione brevemente descritta dalle frasi dei serpenti?

Inviato il: 22/1/2008 14:20

_________________
La vita è un'avventura dalla quale nessuno uscirà mai vivo!

Trasferisci

Gurgaz

Re: Personaggi preferiti in Sortilegio?

#29

Precettore Superiore

Iscritto il:
15/9/2006 21:25

Da Povoletto (UD)

Messaggi: 2622

Livello : 40
HP : 0 / 998

MP : 874 / 52906

EXP : 95

Citazione:

Cyrax ha scritto:
Salve amici, quanti di voi sono stati realmente aiutati nell'avventura a Mampang grazie alle indicazioni forzate ricevute dai sette serpenti nel terzo volume? Avete sempre riconosciuto la situazione brevemente descritta dalle frasi dei serpenti?

Se uno se le segna, è naturale che tornino utili, eccetto quella, molto enigmatica, che ti dà il Serpente del Tempo (vado a memoria).

Però sapere che sono 4 le guardie che sorvegliano la porta della fortezza è di immediata utilità ed è impossibile non ricordarsene.

Io in verità la prima volta che ho giocato e terminato La Corona dei Re non mi sono avvalso degli aiuti dei Serpenti. Di sicuro non mi sono ricordato dell'Anello del Serpente.