ehmmm.... questi sono pezzi che mancano? che non son stati tradotti? potreste tradurre i riquadri, per favore? o per lo meno metterci un commento, così da far capire anche ai non anglofoni, per favore?
grazie

Ragazzi, ho risolto tutto: apriamo noi una bella casa editrice e facciamo soldi a palate traducendo come si deve la serie intera di LS! ;)

Scherzi a parte, io non ho LS 1 exp nè in inglese nè in nessun'altra lingua.
In inglese perchè ultimamente ho comprato su Amazon qualcosa come 40 libri di King per cui Joe dovrà aspettare. In italiano, sappiamo tutti perchè.
Copiare paragrafi sul forum richiede molto tempo, così come tradurli per chi non conosce l'inglese (e tra l'altro, perchè fare gratis e bene qualcosa che chi viene pagato ha fatto male?).
Sarebbero richieste 4 cose a mio avviso e la comparazione non dovrebbe richiedre troppo tempo (nell'ordine di un paio d'ore per un paio di giorni): LS 1 ITA, LS 1 ENG, 2 persone che sanno leggere, di cui una che conosca abbastanza l'inglese. Se riusciamo a recuperare questo materiale e a collocarlo in una stessa stanza possiamo procedere, altrimenti per ora temo che dovremo avvisare Joe che gli tocca attendere.

E a scanso di equivoci, dico tutto ciò senza alcuna intenzione polemica.

La discussione è stata chiusa per aprirne una nuova secondo delle idee un po' più chiare e delineate.
Potete trovare qui la nuova discussione.