Naviga in questa discussione:
1 Utenti anonimi
Re: Lupo solitario 1 Expanded - discussioni su ciò che non va |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Supremo Maestro
Iscritto il:
8/4/2005 19:08 Da Roma
Messaggi:
3427
Livello : 45
HP : 0 / 1104 |
Citazione:
ehehe, classico errore Comunque se puoi segnalare l'errore in modo più preciso verifichiamo se l'errore è presente anche nell'edizione originale inglese.
Inviato il: 18/4/2008 11:02
|
||||||||||
_________________
Possano la dea Ishir e il dio Kai guidarmi in questo nuovo mondo.... |
|||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: Lupo solitario 1 Expanded - discussioni su ciò che non va |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Diacono
Iscritto il:
15/4/2008 16:36 Messaggi:
43
Livello : 5
HP : 0 / 108 |
Citazione:
ok, nel w-e prendo appunti sul fattaccio e lunedì lo posto (nel w-e non ne voglio sapere di piccì, dovendoci lavorare già tutta settimana.... ). ciao e...... grazie per aver creato questa stupenda community, mi sembra di esser tornato bambino!!
Inviato il: 18/4/2008 11:53
|
||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: Lupo solitario 1 Expanded - discussioni su ciò che non va |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aspirante
Iscritto il:
17/4/2007 19:20 Da Casa Mia
Messaggi:
481
Livello : 20
HP : 0 / 482 |
Citazione:
Me n'ero accorto anch'io all'epoca della prima lettura. Effettivamente sarebbe interessante capire se è una svista di Dever o della versione italiana. Nel secondo caso, forse è meglio comunicarla prima o poi alla EL, visto che hanno lasciato intendere che alla prossima ristampa correggeranno alcuni errori.
Inviato il: 18/4/2008 12:50
|
||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: Lupo solitario 1 Expanded - discussioni su ciò che non va |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Supremo Maestro
Iscritto il:
8/4/2005 19:08 Da Roma
Messaggi:
3427
Livello : 45
HP : 0 / 1104 |
Citazione:
Se mi dite il paragrafo controllo sull'originale.
Inviato il: 18/4/2008 20:10
|
||||||||||
_________________
Possano la dea Ishir e il dio Kai guidarmi in questo nuovo mondo.... |
|||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: Lupo solitario 1 Expanded - discussioni su ciò che non va |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Diacono
Iscritto il:
15/4/2008 16:36 Messaggi:
43
Livello : 5
HP : 0 / 108 |
Citazione:
Buon lunedì a tutti fratelli Ramas!! Nel w-e mi sono immerso nella lettura di LS1.... che dire..... stupendo!! Mi sono anche ricordato di Voi e di appuntarmi il paragrafo con la svista.... peccato però che il foglietto dove l'avevo segnato è rimasto a casa!! Cmq se la memoria non mi inganna (cosa che però fa spesso!!), il numero dovrebbe essere o 234 o 274: chi ha il libro sottomano provi a controllare, please!! Se mi ricordo male fatemelo sapere che alla pausa pranzo chiamo a casa e mando la moglie a prendere il foglietto sul comodino!!
Inviato il: 21/4/2008 8:44
|
||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: Lupo solitario 1 Expanded - discussioni su ciò che non va |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Diacono
Iscritto il:
15/4/2008 16:36 Messaggi:
43
Livello : 5
HP : 0 / 108 |
Ah, dimenticavo un particolare importante: al paragrafo precedente di quello con la svista, se si sceglie l'altra opzione in ogni caso si va a salvare il nostro fratello Ramas in difficoltà col Giak; ebbene, quando si ammazza l'essere immondo il fratello Ramas ci ringrazia e poi ci augura "buona fortuna, Lupo Silenzioso!" , e non Lupo Solitario come invece nell'altro caso.
Secondo me quindi si tratta proprio di un errorino della casa editrice.
Inviato il: 21/4/2008 8:48
|
||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: Lupo solitario 1 Expanded - discussioni su ciò che non va |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Diacono
Iscritto il:
15/4/2008 16:36 Messaggi:
43
Livello : 5
HP : 0 / 108 |
Citazione:
Confermo: l'errore è al paragrafo 274.
Inviato il: 22/4/2008 8:37
|
||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: Lupo solitario 1 Expanded - discussioni su ciò che non va |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Supremo Maestro
Iscritto il:
8/4/2005 19:08 Da Roma
Messaggi:
3427
Livello : 45
HP : 0 / 1104 |
Citazione:
Stasera controllo a casa e vi faccio sapere.
Inviato il: 22/4/2008 10:58
|
||||||||||
_________________
Possano la dea Ishir e il dio Kai guidarmi in questo nuovo mondo.... |
|||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: Lupo solitario 1 Expanded - discussioni su ciò che non va |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Supremo Maestro
Iscritto il:
8/4/2005 19:08 Da Roma
Messaggi:
3427
Livello : 45
HP : 0 / 1104 |
dal paragrafo 274 originale io leggo:
"Kai be with you, Silent Wolf"" A voi le ovvie conclusioni.
Inviato il: 22/4/2008 22:06
|
||||||||||
_________________
Possano la dea Ishir e il dio Kai guidarmi in questo nuovo mondo.... |
|||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: Lupo solitario 1 Expanded - discussioni su ciò che non va |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aspirante
Iscritto il:
17/4/2007 19:20 Da Casa Mia
Messaggi:
481
Livello : 20
HP : 0 / 482 |
Vabbè dai, fra tutti gli errori e tagli che abbiamo trovato, questo lo posso anche capire, può capitare. Forse sarà il caso di segnalarlo alla EL nel caso decidesse di rimettere le mani sul volume per un'eventuale ristampa.
Tra l'altro, mi sembra che ci sia un errore simile anche in uno dei volumi del Nuovo Ordine, vai tu a ricordarti quale e in quale paragrafo, in cui il Grande Maestro viene chiamato Lupo Solitario.
Inviato il: 23/4/2008 8:35
|
||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Puoi vedere le discussioni.
Non puoi inviare messaggi.
Non puoi rispondere.
Non puoi modificare.
Non puoi cancellare.
Non puoi aggiungere sondaggi.
Non puoi votare.
Non puoi allegare files.
Non puoi inviare messaggi senza approvazione.