ma i drakkar che lingua parlano?
magari capiscono il giak, ma non credo sia la loro lingua madre...oppure parlano l' Oscuro come i Signpori delle Tenebre?

E in Magnamund che lingue adottano per capirsi? E' giusto che ogni paese abbia la propria lingua, però non mi pare che ci sia una lingua comune citata nel manuale del GDr o nei librogames.

Belle domande. Forse c'è qualcosa nel sito che avevo scoperto tempo fa, dove ho trovato le informazioni per tradurre il messaggio misterioso de "I signori delle Tenebre", che è scritto in Giak. Non ricordo l'indirizzo, ma adesso faccio una ricerca e te lo do (se esiste ancora).

Esso è...http://www.lw-oasis.org

Però non ho trovato nulla a parte il linguaggio Giak. Che ridere, c'è il Giak Tutorial dove ci sono esercizi per imparare a scrivere e a parlare il Giak!

E` tutto scritto nel Magnamund Companion. Stavo pensando di scrivere un piccolo traduttore italiano/giak e viceversa in un formato accessibile via web.
Penso che potrebbe essere una cosa divertente :)

magari lo parliamo in giro anche se forse ci prendono per gente che spara insulti....

Guardando il Giak Lexicon ho tradotto un po' di nomi che si trovano nei Librogames:

Zejar-Dulaga=freccia avvelenata

Helgedad=Città Nera

Gazad Helkona=Fortezza di legno nero/del bosco nero (a seconda del significato che si vuol dare a "wood", credo sia la prima)

Helshezag=Spada Nera

Ogg Kor Kaggaz (l'arma del barone Shinzar)=Ascia di fuoco

Shugkona=bosco verde

Lajakeka=Raccoglitore di pietra (forse)

Nadziranim= mago oscuro

Liganim= (mago) minore

Gourgaz=letteralmente "cold enemy", ma forse non va tradotto

Da come si può vedere, le parole in Giak hanno un'etimologia ben precisa, non sono nomi di totale fantasia.