Effettivamente quel passaggio della pergamena dello gnomo è un po' oscuro. Se ricordo bene, la spiegazione più plausibile è che si riferisca semplicemente al gruppo che custodisce il vapore.
Non oso controllare però, perché il mio volume è un pochino sfasciato... ho quasi paura ad aprirlo (anzi, se qualcuno ha una copia ben messa da vendermi, mi faccia un fischio! ).