In questo sito il protagonista sei tu.
Registrati ne Il Mondo Dei Librogames  
Login
Nome utente:

Password:

Ricordami

Hai perso la password?

Registrati ora!
Ricerca
Menu principale
Statistiche Utenti
Membri:
Oggi: 4
Ieri: 5
Totale: 1321
Ultimi: Spymode

Utenti Online:
Guests : 0
Membri : 25
Totale: 25
Lista utenti Online [Popup]
Utenti pi attivi
1
lonewolf79
3954
2
FalcoDellaRuna
3427
3
Gurgaz
2622
4
Xion_Aritel
1733
5
=Dr.Scherzo=
1452
6
MetalDave
1261
7
Devil_Arhangel
1228
8
Skarn
1174
9
UomodiAnaland
1090
10
Federico
1025
Nuovi utenti
Spymode 23/11/2020
Reo 8/10/2020
PanteGod 27/9/2020
Jaco 20/9/2020
AgneSelene 22/8/2020
chrono16 28/6/2020
Perfidoalino 14/6/2020
fobos88 27/5/2020
disperados 18/5/2020
Gabrim 9/5/2020

Naviga in questa discussione:   1 Utenti anonimi



« 1 (2) 3 »


Re: Dimensione Avventura
Accolito
Iscritto il:
9/11/2006 19:26
Da Roma
Messaggi: 145
Livello : 11
HP : 0 / 252
MP : 48 / 10359
EXP : 9
Offline
Si! I Ganijes si superano solo se si trova il ragno nell'ampolla ma il problema che quel ragno non lo si trova da nessuna parte perch i nostri pessimi traduttori hanno fatto un errore! Peccato perch il librogame vale davvero tanto per trama, ambientazioni, invenzioni avventurose e persino buoni disegni. Parliamo del miglior Jackson, insomma.
Mettiamola cos...chi arriva a quel bivio ha il diritto di considerare come suo 'sto ragno nell'ampolla, e andare avanti...insomma, un passaggio d'ufficio.

Inviato il: 15/11/2006 10:09
_________________
Lo spirito del Forum riemerge dagli abissi del tempo.
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Dimensione Avventura
Grande Maestro
Iscritto il:
15/9/2006 13:57
Da Sommerlund
Messaggi: 3954
Livello : 47
HP : 232 / 1163
MP : 1318 / 48262
EXP : 54
Offline
ma non era un talismano? perch mi sa che il ragno dell' ampolla porta a fine certa....

Inviato il: 15/11/2006 13:18
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Dimensione Avventura
Sapiente
Iscritto il:
15/9/2006 11:56
Messaggi: 1025
Livello : 28
HP : 0 / 682
MP : 341 / 28305
EXP : 29
Offline
Aridaje...non sapete quante volte l'ho giocato senza finirlo per quell'errore...meno male che ce l'ho in inglese

Inviato il: 15/11/2006 18:09
_________________
War, war never changes
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Dimensione Avventura
Precettore Superiore
Iscritto il:
15/9/2006 21:25
Da Povoletto (UD)
Messaggi: 2622
Livello : 40
HP : 199 / 998
MP : 874 / 41432
EXP : 95
Offline
Ci sono due modi per passare i Ganjee: l'Amuleto protettivo (che ti danno quei mostriciattoli imbelli nei sotterranei) o lasciandogli il fantomatico Unguento (per forza la Pozione Magica curativa che si trova nel cortile, mi pare).

L'Unguento non esiste con tale nome. L'Amuleto non serve a nulla perch se lo si ottiene si perdono altre informazioni indispensabili per terminare l'avventura.

[SPOILER]
La strada giusta passa per il cortile (Pozione=Unguento), poi per la stanza del Gark (Pettine d'oro), quindi per la biblioteca (numero per accedere alla stanza di Balthus), la stanza della moglie di Balthus (ol pettine si ottiene il Vello d'oro), quindi Ganjees (Unguento), Idra (Vello d'oro) e Balthus. A questo punto, buona fortuna!

Prima di capire questo sono morto quelle 12 volte, prima di avere un serio dubbio sulla correttezza della traduzione. Ho letto TUTTI i paragrafi alla ricerca della parola Unguento e non l'ho mai trovata.

Inviato il: 16/11/2006 10:29
_________________
Di idee morali non ce ne son pi, oggi; e quel ch peggio, pare che non ne siano mai esistite. Sono scomparse, inghiottite sin nei loro pi piccoli significati... Da L'adolescente di F.Dostoevskij
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Dimensione Avventura
Grande Maestro
Iscritto il:
15/9/2006 13:57
Da Sommerlund
Messaggi: 3954
Livello : 47
HP : 232 / 1163
MP : 1318 / 48262
EXP : 54
Offline
Citazione:

Gurgaz ha scritto:
Ci sono due modi per passare i Ganjee: l'Amuleto protettivo (che ti danno quei mostriciattoli imbelli nei sotterranei) o lasciandogli il fantomatico Unguento (per forza la Pozione Magica curativa che si trova nel cortile, mi pare).

L'Unguento non esiste con tale nome. L'Amuleto non serve a nulla perch se lo si ottiene si perdono altre informazioni indispensabili per terminare l'avventura.

[SPOILER]
La strada giusta passa per il cortile (Pozione=Unguento), poi per la stanza del Gark (Pettine d'oro), quindi per la biblioteca (numero per accedere alla stanza di Balthus), la stanza della moglie di Balthus (ol pettine si ottiene il Vello d'oro), quindi Ganjees (Unguento), Idra (Vello d'oro) e Balthus. A questo punto, buona fortuna!

Prima di capire questo sono morto quelle 12 volte, prima di avere un serio dubbio sulla correttezza della traduzione. Ho letto TUTTI i paragrafi alla ricerca della parola Unguento e non l'ho mai trovata.


non si puo' dire che non ti sei impegnato.

Inviato il: 16/11/2006 12:55
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Dimensione Avventura
Accolito
Iscritto il:
9/11/2006 19:26
Da Roma
Messaggi: 145
Livello : 11
HP : 0 / 252
MP : 48 / 10359
EXP : 9
Offline
Cazz...un fenomeno!
Dunque ecco svelato il fatidico errore: l'Unguento sarebbe stato tradotto come Pozione Magica! Maledetti traduttori!

Inviato il: 16/11/2006 18:19
_________________
Lo spirito del Forum riemerge dagli abissi del tempo.
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Dimensione Avventura
Grande Maestro
Iscritto il:
15/9/2006 13:57
Da Sommerlund
Messaggi: 3954
Livello : 47
HP : 232 / 1163
MP : 1318 / 48262
EXP : 54
Offline
Citazione:

Prampo ha scritto:
Cazz...un fenomeno!
Dunque ecco svelato il fatidico errore: l'Unguento sarebbe stato tradotto come Pozione Magica! Maledetti traduttori!


un po' stupidi come traduttori.Va be' che c' gente che ha tradotto world cup come tazza del mondo.....

Inviato il: 16/11/2006 20:49
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Dimensione Avventura
Accolito
Iscritto il:
9/11/2006 19:26
Da Roma
Messaggi: 145
Livello : 11
HP : 0 / 252
MP : 48 / 10359
EXP : 9
Offline
Citazione:

lonewolf79 ha scritto:
Citazione:

Prampo ha scritto:
Cazz...un fenomeno!
Dunque ecco svelato il fatidico errore: l'Unguento sarebbe stato tradotto come Pozione Magica! Maledetti traduttori!


un po' stupidi come traduttori.Va be' che c' gente che ha tradotto world cup come tazza del mondo.....



Non ci posso credere...

Inviato il: 17/11/2006 15:14
_________________
Lo spirito del Forum riemerge dagli abissi del tempo.
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Dimensione Avventura
Grande Maestro
Iscritto il:
15/9/2006 13:57
Da Sommerlund
Messaggi: 3954
Livello : 47
HP : 232 / 1163
MP : 1318 / 48262
EXP : 54
Offline
Citazione:

Prampo ha scritto:
Citazione:

lonewolf79 ha scritto:
Citazione:

Prampo ha scritto:
Cazz...un fenomeno!
Dunque ecco svelato il fatidico errore: l'Unguento sarebbe stato tradotto come Pozione Magica! Maledetti traduttori!


un po' stupidi come traduttori.Va be' che c' gente che ha tradotto world cup come tazza del mondo.....



Non ci posso credere...


credici credici..... in Italia ci sono le castronerie piu' assurde

Inviato il: 18/11/2006 1:23
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Dimensione Avventura
Diacono
Iscritto il:
30/11/2006 14:46
Da Lecco
Messaggi: 49
Livello : 5
HP : 0 / 120
MP : 16 / 4933
EXP : 82
Offline
Mi spiegate questa cosa delle regole originali per ogni libro?
Mi sembra una gran cosa, ma non riesco a capire se una cosa minore o se ben sfruttata :)

Inviato il: 30/11/2006 14:56
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci






Puoi vedere le discussioni.
Non puoi inviare messaggi.
Non puoi rispondere.
Non puoi modificare.
Non puoi cancellare.
Non puoi aggiungere sondaggi.
Non puoi votare.
Non puoi allegare files.
Non puoi inviare messaggi senza approvazione.

[Ricerca avanzata]


Annunci
copyright (c) 2006-2007 IMDL All right reserved