Molto interessante la recensione di Armies of Death. Sono sostanzialmente d'accordo col tuo giudizio sul volume, anche se ammetto che non è certo il più entusiasmante che mi sia passato per le mani... come dici tu, una buona introduzione a Livingstone, insieme con DA 6, e poco più.

Sono un po' più drastico sul procedimento delle Skirmish Battles, che mi sembrano un fallimento quasi totale, sia come meccanismo che come capacità di coinvolgimento. Poi, a me però il true path è sembrato molto più infido e bastardo di come lo descrivi... Sbagliare strada a volte è relativamente facile: tanto per dirne una, ci ho messo una vita per capire come arrivare dall'oracolo, e non sono nemmeno sicuro di ricordarmi come si fa!

Ah, se ti piacciono le gag mangerecce, ne troverai un'altra (dis)gustosa anche in Return to Firetop Mountain... e non è l'unica ripresa presente anche in quel volume. Altro che citazioni, a volte Livingstone è decisamente ripetitivo!

Citazione:
Per me è stato facilissimo: nella città, se entri nel vicolo e vai nelle fogne (già fatto in City of Thieves), c'è un tizio che ti parla delle caverne anche se non ne hai mai sentito parlare prima, perciò quando esci di città sai già che devi andare a sud, verso la prossima città, e cercare una guida. Quando incontri la guida la ingaggi per andare nelle caverne e ti dice la strada giusta da seguire... voilà!

All'inizio ho scelto di non andare sul fiume, e poiché dopo pochi paragrafi non ottenevo altro che pericoli, ho capito che il fiume era la strada giusta. E nella foresta alla fine, la prima volta ho preso una strada a caso ma sono finito in una trappola che mi ha tolto 6 punti di Abilità: chiaramente la strada sbagliata! Non è difficile capire Livingstone, se lo conosci

Le Skirmish sul true path sono pochissime, e secondo me è un bene che siano poche e facili: un regolamento migliore le avrebbe rese troppo lunghe.

Citazione:

Thank you... cercherò di tenerlo a mente!

Citazione:

Beh, non sono sicuro che la scarsita sul true-path di questi scontri, che in fondo sono la peculiarità principale del libro, sia indice di grande riuscita per questo volume. Anzi, mi dà ancora più l'idea di un esperimento fallito, un po' come è successo a Jackson con Starship Traveller.

Comincio a recensire Lupo Solitario 13-20. Oggi ho inserito 13 e 14, nei prossimi giorni metterò via via il resto (magari senza annunciarlo ogni volta ).

No, purtroppo non aggiorno il thread per annunciare nuove recensioni: anche se mi piacerebbe, il problema tecnico del sito mi inibisce. Non è gratificante scrivere una recensione positiva e vederle attribuito voto 0

Quello che volevo fare, è segnalare gli ultimi post di Per Jorner sul gruppo Yahoo di gamebooks.org. Prima di tutto perché ha postato delle recensioni, tra cui quella di Le spire dell'odio, veramente esilaranti, e poi perché ho pescato il suo commento sulle nostre recensioni di Realtà Virtuale:

http://groups.yahoo.com/group/gamebooks/message/9796

Ho già dato una risposta io. Sia lui che Guillermo Paredes si sono risentiti del fatto che li abbia citati come "lettori inglesi", e devo ammettere che hanno ragione. Tuttavia mi pare che ci prendano anche un po' per i ciapèt, quindi non riesco a sentirmi troppo in colpa

Leggete comunque il suo post linkato qui sopra: da un lato lascia a bocca aperta per quello che riesce a combinare Babelfish, ma dall'altro fa spaccare dalle risate

Babelfish può creare casi diplomatici internazionali, poco ma sicuro.

Ehi, costui afferma che l'italiano è una lingua "silly"!
...Uhm, forse non ha tutti i 'cakes'. ( )

Ad ogni modo, "Le Spire dell'Odio" pare proprio non essergli piaciuto. Questo me lo rende ancor più simpatico. Una vigorosa stretta di mano ed una virile pacca sulla spalla a lui da parte mia.

Ho solo una domanda: nella sua recensione, il tizio parla di un non meglio specificato "Green Blood". Pare essere il titolo di un altro librogame. A cosa si riferisce esattamente?

Citazione:

A "La Foresta degli Elfi", che in inglese si intitola "Green Blood".

Si sa che utilizzare i traduttori automatici, di pessima qualità, per fare traduzioni letterali non è consigliabile e dà risultati solitamente ridicoli. Non so, sarà che non ho il vostro senso dell'umorismo, ma il suo atteggiamento mi sembra quello classico da (lettore) inglese presuntuoso e non mi fa ridere.

Per il resto, vedo che l'intervista è stata accolta con favore ed è risultata interessante, come è logico visto che è ben fatta e ricca di contenuti per gli appassionati.

Citazione:
Be', se lui non è inglese, con il nome che ha dev'essere nordeuropeo, dove non ci sono lingue esattamente... amichevoli Resto comunque in ammirazione di chi, pur non nascendo inglese, riesce ad arrivare a una simile padronanza della lingua: ci sono americani che non sarebbero in grado di scrivere come lui.
Comunque l'italiano è una bellissima lingua


Citazione:
Purtroppo quello è il modo di fare di chi è permeato di cultura anglo-americana. Quando leggo un quotidiano inglese penso sempre che da loro non deve esistere il reato di diffamazione, perché in un solo giorno la stampa britannica pubblica una tale quantità di attacchi ad personam, di insulti gratuiti, di raffiche verbali sparate a zero su tutto e su tutti, che in Italia il giorno dopo non ci sarebbe più un solo giornalista non querelato. Senz'altro, se sei famoso e riesci a resistere a tutto questo, può essere formativo per il carattere; però spesso si esagera. Forse per loro è normale che la stampa "regolare" sia anche scandalistica e sensazionalistica, ma i nostri giornali hanno un altro approccio (in genere).

Anche le review dei librogame fatte dai lettori che si trovano sul group di Demian a volte sono così. Quelle di Per Jorner e di Leigh L. in particolare, però hanno il pregio di essere dettagliatissime (Per individua tutti i collegamenti sbagliati e le incongruenze, vuol dire che ci passa su veramente tanto tempo e legge il libro da cima a fondo, prendendo appunti), di evidenziare i pregi e i difetti, e di essere molto spiritose (se si riesce ad apprezzarne l'umorismo, il che secondo me dipende più dalla disposizione d'animo del momento che non dalla persona che legge). L'inizio della sua recensione di FF35, con la parodia della storia di Riccioli d'Oro e dei tre orsetti, mi ha steso dal ridere
Diverse mie recensioni prendono spunto anche da quelle trovate su quel group o tramite collegamenti trovati lì.

Citazione:

Grazie, Gurgaz :)

Ho cercato un po' in giro per il web, e questo Per Jorner sembra essere un giovane e talentuoso scrittore svedese Nulla di strano, dunque, che abbia una eccellente proprietà di linguaggio (ma anche i nostri Gurgaz ed EGO non scherzano, tzè ). Complimenti a lui per il suo libro.

Per quel che riguarda la stampa inglese, quel che dice EGO è assolutamente vero. Basti notare il cambio d'atteggiamento di Josè Mourinho una volta sbarcato qui da noi: in Inghilterra era solito far battute scanzonate ed irriverenti, con gran sollazzo di tutti, mentre in Italia, dopo alcune surreali incomprensioni, s'è presto chiuso a riccio ed è divenuto permaloso. Molto probabile che sia una questione culturale: l'understatement molto 'british' è lontanissimo dalla sanguigna e melodrammatica italianità.

Non ho capito dove dovrebbe essere il divertimento nel commentare una traduzione di Babelfish nell'anno del Signore 2009. Sarebbe stato divertente una decina d'anni fa, forse. Mi dareste del deficiente se io traducessi le sue in italiano con Babelfish e le riportassi qui facendo dei commentini. O no?

Poi non trovo il passo in cui loro sarebbero citati come "un lettore inglesi" (e sarebbe anche bene accertarsi di aver scritto correttamente prima di fare gli sbruffoncelli su lingue che non si conoscono), ma comunque non ne capisco il risentimento. Non siamo certo obbligati ad essere profondi conoscitori di onomastica e non mi risulta che all'estero lo siano.