Un Lavoro titanico....complimenti!!!

un bellissimo lavoro....se qualcuno avesse del talento nel disegno si potrebbe tradurre in un disegno della citta (una semi pianta magari semi isometrica) con disegni dei luoghi ed i pagagrafi corrispondenti...

...ahimè io non so tenere una penna in mano...

Grazie ragazzi!

Prometto di riprendere il lavoro sul terzo libro quanto prima!

Anch'io sono piuttosto impressionata, dato che si tratta della mia serie preferita...ora non ho tempo e devo scappare, ma tornerò di sicuro a leggere queste due guide con più calma!

A proposito...dimenticavo: qualcuno sa dirmi le differenze (se ce ne sono di significative) tra i libri di Sortilegio in inglese e quelli italiani? Grazie mille!

Ciao e benvenuta :)

Ho inserito tutte le differenze che ho trovato nella guida, ma ce ne sono sicuramente molte altre. Quando ad esempio un incantesimo riporta il numero sbagliato di punti Resistenza da sottrarre, è facile accorgersene, ma non ho avuto il tempo per un confronto paragrafo per paragrafo.

Non ricordo invece se ho fatto riferimento al fatto che Jann nell'originale è un maschio. Questa direi che è la differenza più grossa a livello di trama, per il resto si tratta più che altro di sviste (anche se a volte enormi) di traduzione - il che comprende anche fastidiosi errori nei rimandi ai pragrafi, uno dei quali mi costerà il rifacimento della guida in questo thread perché l'ho scoperto troppo tardi.
Sono d'accordo con te, bisognerebbe ritradurli per un pubblico di maggiorenni.

Attendo commenti quando avrai tempo di leggere le guide. :)

Citazione:

Marina ti quoto in pieno...è anche la mia serie preferita
Comprai "Le Colline Infernali" e "La Città dei Misteri" nell'87 in un mercatino...rimasi subito impressionato dall'altissimo livello grafico dalle illustrazioni delle copertine, riprendendo alcune creature del mondo di D&D come la Manticora.
Quando cominciai la mia avventura dopo aver salutato il Sergente degli Uomini Lince...m'immedesimai talmente tanto che riuscivo a passare ore di fila senza alzare il muso dalle magiche pagine di questa pietra miliare, qual'è la serie di Sortilegio.
Faccio anch'io i complimentoni a Panta x lo sbattimento degno solo di un vero fan della serie

Grazie :)

Ma degli exogini era meglio la prima serie ;)

Citazione:

Obiettivamente si, forse è anche la serie più famosa, ispirata ai lottatori di wrestling americani M.U.S.C.L.E. ... ma io ho sempre adorato la seconda serie dei piccoli Exogini ninja Gig dell'88 ... tra l'altro tratti dalla serie americana dei N.I.N.J.A. (nasty indestructibles ninjas jumping about) MITES della Panosh dell'86.

Enorme ammirazione a questo mitico utente!!! Grandissimo!!!