In questo sito il protagonista sei tu.
Registrati ne Il Mondo Dei Librogames  
Login
Nome utente:

Password:

Ricordami

Hai perso la password?

Registrati ora!
Ricerca
Menu principale
Statistiche Utenti
Membri:
Oggi: 5
Ieri: 12
Totale: 1315
Ultimi: Perfidoalino

Utenti Online:
Guests : 0
Membri : 16
Totale: 16
Lista utenti Online [Popup]
Utenti più attivi
1
lonewolf79
3954
2
FalcoDellaRuna
3427
3
Gurgaz
2622
4
Xion_Aritel
1733
5
=Dr.Scherzo=
1452
6
MetalDave
1261
7
Devil_Arhangel
1228
8
Skarn
1174
9
UomodiAnaland
1090
10
Federico
1025
Nuovi utenti
Perfidoalino 14/6/2020
fobos88 27/5/2020
disperados 18/5/2020
Gabrim 9/5/2020
vindice 7/5/2020
Carlo 30/4/2020
fenice1972 26/4/2020
perryclo 20/4/2020
Rollerwise 15/4/2020
Tuttofinito 10/4/2020

Naviga in questa discussione:   1 Utenti anonimi


 In fondo   Discussione precedente   Discussione successiva  Discussione chiusa

« 1 2 (3)


Re: Un aiuto a Joe Dever per LS Expanded
Sapiente
Iscritto il:
20/2/2007 15:33
Da Novara
Messaggi: 912
Livello : 26
HP : 0 / 648
MP : 304 / 25882
EXP : 93
Offline
ehmmm.... questi sono pezzi che mancano? che non son stati tradotti? potreste tradurre i riquadri, per favore? o per lo meno metterci un commento, così da far capire anche ai non anglofoni, per favore?
grazie

Inviato il: 15/11/2007 20:42
_________________
Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?

LA MIA SCUOLA D'ARMI: www.compagniadellavergine.com
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Un aiuto a Joe Dever per LS Expanded
Iniziato
Iscritto il:
10/5/2007 3:06
Da Ferrara / Pavia
Messaggi: 308
Livello : 16
HP : 0 / 385
MP : 102 / 15140
EXP : 41
Offline
Ragazzi, ho risolto tutto: apriamo noi una bella casa editrice e facciamo soldi a palate traducendo come si deve la serie intera di LS! ;)

Scherzi a parte, io non ho LS 1 exp nè in inglese nè in nessun'altra lingua.
In inglese perchè ultimamente ho comprato su Amazon qualcosa come 40 libri di King per cui Joe dovrà aspettare. In italiano, sappiamo tutti perchè.
Copiare paragrafi sul forum richiede molto tempo, così come tradurli per chi non conosce l'inglese (e tra l'altro, perchè fare gratis e bene qualcosa che chi viene pagato ha fatto male?).
Sarebbero richieste 4 cose a mio avviso e la comparazione non dovrebbe richiedre troppo tempo (nell'ordine di un paio d'ore per un paio di giorni): LS 1 ITA, LS 1 ENG, 2 persone che sanno leggere, di cui una che conosca abbastanza l'inglese. Se riusciamo a recuperare questo materiale e a collocarlo in una stessa stanza possiamo procedere, altrimenti per ora temo che dovremo avvisare Joe che gli tocca attendere.

E a scanso di equivoci, dico tutto ciò senza alcuna intenzione polemica.

Inviato il: 15/11/2007 23:28
_________________
Snattacatà!
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Un aiuto a Joe Dever per LS Expanded
Maestro Superiore
Iscritto il:
4/10/2006 12:41
Messaggi: 1733
Livello : 34
HP : 0 / 849
MP : 577 / 34850
EXP : 97
Offline
La discussione è stata chiusa per aprirne una nuova secondo delle idee un po' più chiare e delineate.
Potete trovare qui la nuova discussione.

Inviato il: 16/11/2007 14:40
_________________
Adoriamo il Sacro Bue
S.t.s.c.s.m.c.i.c.m.r.n.c.!
Watashi wa ben no nabe desu
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci




 Discussione chiusa


Puoi vedere le discussioni.
Non puoi inviare messaggi.
Non puoi rispondere.
Non puoi modificare.
Non puoi cancellare.
Non puoi aggiungere sondaggi.
Non puoi votare.
Non puoi allegare files.
Non puoi inviare messaggi senza approvazione.

[Ricerca avanzata]


Annunci
copyright (c) 2006-2007 IMDL All right reserved