kingfede1985 ha scritto:

c) nel quarto volume tenere valide le caratteristiche che Fire*Wolf assume al par. 185, di fronte alla Morte.

EGO ha scritto:

Hmm, già, c'era anche quella scena. Non ricordo i dettagli, ma sembrerebbe per lo meno logico che questa tua proposta dovesse anche essere adottata da Brennan nel libro. Ti viene poi detto esplicitamente che i tuoi punteggi tornano quelli di prima? Non ricordo.

Riguardo alle mie proposte:

1) A prescindere dall'Abilità posseduta, il punteggio minimo per colpire è 5; 4 se la Fortuna è almeno di 72 punti.

2) Per stabilire chi ha il primo colpo, si confronta il punteggio di Velocità + 2D6

3) Nei combattimenti, i PV di tutti i contendenti sono pari a:
- per Fire*Wolf, alla metà dei PV con cui inizia il combattimento;
- per i nemici, alla metà dei PV elencati
(andrebbe testato, forse non è così necessario)

4) Regole per la magia:
- Fire*Wolf può usare la magia se, tirando 1D6, ottiene da 3 in su (sì, odia la magia, ma visto che così tanta parte delle avventure si basa sulla magia, non può odiarla così tanto)

- se Fire*Wolf usa la magia, questa ha effetto se, tirando 2D6, ottiene da 6 in su.

kingfede1985 ha scritto:
A proposito: non è che nel regolamento italiano c'è un errore di traduzione? Magari nella testa di Brennan la regola doveva essere "usi la magia se tirando UN dado fai dal quattro in su", cosa che andrebbe benissimo.

J.H. Brennan ha scritto:

Before Fire*Wolf can use any spell, you must make a check roll to determine his natural inclination. Roll two dice. If our hero fails to score 4 or better, he will not use ANY sorcery in the current section, however hard pressed he may be.

EGO ha scritto:
Citazione:

kingfede1985 ha scritto:
A proposito: non è che nel regolamento italiano c'è un errore di traduzione? Magari nella testa di Brennan la regola doveva essere "usi la magia se tirando UN dado fai dal quattro in su", cosa che andrebbe benissimo.

E accendiamola pure:

Citazione:

J.H. Brennan ha scritto:

Before Fire*Wolf can use any spell, you must make a check roll to determine his natural inclination. Roll two dice. If our hero fails to score 4 or better, he will not use ANY sorcery in the current section, however hard pressed he may be.

Ecco l'errore fatale! Se fai da 4 in su ai dadi, Fire*Wolf ACCETTA di usare la magia, invece di rifiutarsi!

Be', a questo punto diciamoci pure che le carte in tavola cambiano in modo radicale. E' una vera rivoluzione, almeno dal punto di vista formale; non cambia la questione del numero di combattimenti e delle prove di difficoltà comunque elevatissima, ma almeno, caspita, l'uso della magia assume caratteristiche ben diverse!

(temo che ci siano diverse recensioni da ritoccare, ragazzi ^^')

A questo punto resta da attribuire la colpa, Vostro Onore. Se l'errore c'era già nel volume 1, ringraziate tutti insieme, come al solito, Laura Pelaschiar; se è stato introdotto nel volume 2, allora Marco Spada. Ma le colpe sono anche peggiori: perché, in qualsiasi punto della saga sia stata scritta questa bestialità, è gravissimo il fatto che Fire*Wolf ha avuto 3 traduttori diversi, e nonostante questo nessuno di loro si è preso la briga di leggere il testo originale e di correggere l'errore, limitandosi invece a copincollare.

Non ho parole. Se EL non ha intenzione, in previsione di future ristampe di questa o altre serie, di correggere gli errori, vi prego di lasciare le nuove copie sugli scaffali, perché l'amore per il librogame consiste anche nel non farsi prendere per il sedere da gente che non fa il lavoro come si deve.