Login
Oggi: 0
Ieri: 0
Totale: 1330
Ultimi: 
Guests : 0
Membri : 58
Totale: 58
La EL ha iniziato a lavorare effettivamente alla revisione del nuovo Lupo Solitario 2007. Tramite la loro mailing list veniamo a sapere che addirittura Giulio Lughi, lo storico direttore della collana di tutti i Librogame EL presenti in Italia dal 1985, si sia messo al lavoro nella verifica di tutti i nuovi paragrafi del libro (che, come sapevamo, consta di 550 paragrafi).
A partire dalla prossima settimana saranno poi resi disponibili, a grande richiesta, mappe e Fogli d'Identità dei primi 3 volumi di Ninja, la serie ristampata lo scorso giugno.
Noi de "Il Mondo dei Librogame" saremo pronti a disporre di link anche dalla nostra sezione download.
In conclusione, potrebbe esserci la sorpresa di avere il volume pronto per Lucca 2007: incrociamo le dita e auguriamo buon lavoro a Lughi, Stanese e alla EL tutta.
| Autore | Albero |
|---|---|
| BenKenobi | Inviato: 7/9/2007 12:47 Aggiornato: 7/9/2007 12:47 |
Iniziato   Iscritto: 7/5/2007 Da: Inviati: 263 |
 Re: Lupo Solitario 1 in lavorazionePerfetto... la febbre per LS 1 sta crescendo sempre più... non vedo l'ora di stringere il volume tra le mie mani !
 |
| FalcoDellaRuna | Inviato: 7/9/2007 12:55 Aggiornato: 7/9/2007 12:56 |
Supremo Maestro   Iscritto: 8/4/2005 Da: Roma Inviati: 3427 |
Re: Lupo Solitario 1 in lavorazione Ma Lughi avrà letto la nostra discussione sui titoli e sulle traduzioni in generale? Sarebbe interessante sapere la sua opinione in merito e come intendono procedere nel nuovo lavoro di traduzione.
Si freme.  |
| Gurgaz | Inviato: 7/9/2007 16:06 Aggiornato: 7/9/2007 16:06 |
Precettore Superiore   Iscritto: 15/9/2006 Da: Povoletto (UD) Inviati: 2622 |
Re: Lupo Solitario 1 in lavorazione Sarebbe bello che Lughi stesso si facesse vivo da queste parti, anche solo per lasciare un saluto. Comunque sono sorpreso di saperlo al lavoro anche per i nuovi LS, credevo che per le nuove uscite non fosse necessariamente lui il curatore.
Sono proprio curioso di sapere se intende rivedere le sue traduzioni di allora, creando una maggiore continuità con quelle successive (che a nostro giudizio meriterebbero a loro volta una revisione) o se intende recuperare Vonatar, i Redentori, Randong e compagnia bella. |
| FalcoDellaRuna | Inviato: 7/9/2007 16:16 Aggiornato: 7/9/2007 16:16 |
Supremo Maestro Iscritto: 8/4/2005 Da: Roma Inviati: 3427 |
Re: Lupo Solitario 1 in lavorazione Io spero che i nomi di oggetti, personaggi e luoghi siano come nell'originale inglese.
Sarebbe un onore se Lughi ci ascoltasse  |
| Gurgaz | Inviato: 8/9/2007 10:35 Aggiornato: 8/9/2007 10:36 |
Precettore Superiore Iscritto: 15/9/2006 Da: Povoletto (UD) Inviati: 2622 |
Re: Lupo Solitario 1 in lavorazione Ti dirò comunque che la mia iniziale "perplessità" verso la versione "riveduta e corretta" si sta riducendo a poco a poco. Sono curioso di sapere come Dever vuole rimaneggiare i canovacci dei primi librogame, magari dando a certi momenti un tono diverso o introducendo eventi nuovi e significativi.
L'unica paura che ho è che la storia diventi pomposamente epica fin dal primo volume, avvicinandosi a LS Grande Maestro nell'impostazione del testo e del gioco. Però più che diffidenza provo una discreta curiosità; tanto il mio "I Signori delle Tenebre" ce l'ho e non me lo toglie nessuno! Vedremo se LS che combatte per difendere il suo monastero ha un sapore diverso e migliore del Lupo Silenzioso mandato a fare legna, che solo per un gioco del destino si salva dal massacro... |