Freeway Fighter parla danese: «Døden i bakspejlet» supera l'obiettivo su Kickstarter

Redazione · 25 ottobre 2026

«Døden i bakspejlet», cioè «la morte nello specchietto retrovisore»: è il titolo scelto per la prima traduzione danese di Freeway Fighter , il librogame di Ian Livingstone della serie Fighting Fantasy . A pubblicarlo è Publishing DK, la sigla di Morten Gottschalck , che ha lanciato una campagna Kickstarter per finanziare l'edizione. La raccolta è partita il 27 settembre e chiude l'8 novembre, per un totale di 43 giorni. L'obiettivo era fissato a 25.000 corone danesi ed è già stato superato, secondo la pagina della campagna ripresa dall'aggregatore PledgeBox. Oltre al libro, ai sostenitori viene promesso del materiale extra, che la pagina per ora non descrive nel dettaglio. Il progetto è stato segnalato anche dal blog ufficiale di Fighting Fantasy, che il 9 ottobre gli ha dedicato un post intitolato «Death in the Rear View Mirror», la resa inglese del titolo danese. Gottschalck non è nuovo a questo tipo di impresa. Traduttore e autore di librogame a sua volta, ha già portato ai lettori danesi, sempre tramite Kickstarter, «Genfærdets hævn» di Jonathan Green, una campagna che aveva anch'essa superato il traguardo delle 25.000 corone. Per Freeway Fighter è una stagione decisamente danese: è anche il volume scelto per inaugurare la linea di Smart Book in realtà aumentata annunciata dall'editore danese Peasoup, prevista per il 2027. Chi vuole sostenere l'edizione cartacea in danese ha tempo fino all'8 novembre sulla pagina Kickstarter del progetto.