E' con grande piacere che questo pomeriggio ho letto questa mail di Raffaella Fort, delle Edizioni E.Elle:

Caro Paolo Tosolini,
data la sua passione e la sua conoscenza dell'universo Libro Game vorremmo
chiederle un consiglio.
Come saprà Lupo Solitario n. 1 é stato rivisto dall'autore ed é nostra
intenzione pubblicare la nuova versione entro il 2007. L'edizione
originale inglese avrà nuove illustrazioni sia per l'interno che per la
copertina.
Per l'edizione italiana pensavamo di utilizzare le NUOVE ILLUSTRAZIONI di
Mongoose adattandole alla nostra VECCHIA GRAFICA. Cosa ne pensa? Può
sottoporre la questione anche alla sua community?

Le alleghiamo alcune bozze delle nuove illustrazioni sia dell'interno che
della copertina e aspettiamo un suo riscontro.

Un caro saluto,

Raffaella Fort
Edizioni EL

Sottopongo quindi la questione alla mia community, nella speranza di raccogliere quanti più pareri possibile. E' una bella cosa che la E.Elle sia interessata a conoscere il parere dei nostri forum (è stato ovviamente contattato anche Dragan di LGL) riguardo alla nuova edizione di Lupo Solitario.

Sotto coi pareri, poi mi inserirò anche io (per non appesantire troppo questo primo post).

Allega:

---

  01-07-1.jpg (72.68 KB)


  01-07-2.jpg (79.33 KB)


  01-07.jpg (79.64 KB)

E naturalmente, la versione wrap-around della copertina che ben conosciamo.

Allega:

---

  LWPromo.pdf.jpg (376.03 KB)

Ma Gurgaz, forse non ho ben capito di cosa si tratta. Quel che ho capito io è che tutte le illustrazioni interne del volume 1 sono state rifatte. A essere sincero così al primo impatto non le trovo bellissime, ma potrebbe ben essere questione d'abitudine. Ma non capisco dove stia la questione e la necessità del sondaggio: se il libro viene ripubblicato così, è ovvio che io opto per l'assoluta fedeltà al materiale inglese, che mi piacciano o no le nuove illustrazioni. Non avrebbe senso un'edizione riveduta del testo con le stesse immagini di quello vecchio, no?

Per quanto riguarda "l'adattamento alla vecchia grafica", suppongo che parlino della sola copertina, e vale lo stesso discorso: quello che hanno in Inghilterra usiamolo anche noi. Illustrazione di Dal Lago con fascetta azzurra e numero 1, e si ricomincia.

Quindi se si chiede un sì o un no, io dico sì perché voglio che il "nostro" nuovo numero 1 sia la versione italiana di quella inglese, senza strani miscugli tra vecchio e nuovo. E' un libro nuovo per tutti e, adattamenti di copertina a parte, tutti dovremmo averlo com'è stato voluto da Dever.

PS: le illustrazioni 2 e 3 non sono affatto male; è la nuova versione del Kraan e del Vordak che non ha assolutamente l'impatto di quelli di Chalk... ma o tutto o niente, e io scelgo tutto.

Sono contento che tengano in considerazione le nostre opinioni. Grazie Gurgaz per essere il nostro intermediario!

quoto ego. se dev' essere una nuova versione, che lo sia integralmente, anche nelle copertine... lo dico pur andando contro i miei gusti personali, essendo tradizionalista, in fatto di librogame...
oltretutto li aiuterebbe anche nelle vendite: chi possiede già il numero uno, sarà più tentato ad acquistare un prodotto TOTALMENTE nuovo, piuttosto che un libro che discosta dall' originale solo per una manciata di paragrafi (se ho capito bene, dovrebbe cambiare soltanto il luogo in cui si trova il nostro eroe al momento dell' attacco al monastero, e qualche combattimento in più...)

A me le illustrazioni proposte sopra non dispiacciono affatto, anzi(per il vordak si poteva far meglio, però..), sono molto realistiche ed hanno un certo impatto, bellissima la terza, rappresentante la folle corsa per i tetti di Holmgard. Per la grafica di copertina non è male una versione più attuale, come quella presentata nella versione inglese; per un rilancio della serie una copertina al passo coi tempi sarebbe d'aiuto..
Per il discorso del piccolo cambiamento sull'entrata in scena del nostro eroe..passi pure, ma spero che sia l'unico cambiamento, non vorrei che la storia venisse rimaneggiata troppo, combinando un casino. A quel punto sarebbe preferibile una semplice ristampa della vecchia serie con un restyling della parte grafica.

Se nuova edizione deve essere, che nuova edizione sia, restlyling grafico compreso. Ma che lo facciano con la fascetta, mi raccomando!!!!!

Finalmente, è bello finalmente che le EdizioniEL ci tengano in considerazione (c'erano stati segnali nei mesi scorsi).

Io vi dico la mia: lasciamo tutto come l'edizione inglese, il logo è bellissimo e anche i caratteri sono belli. E vi dico anche un'altra cosa: NIENTE FASCETTA AZZURRA!!!
Rovinerebbe la copertina e l'impatto visivo del nuovo logo. In questo modo si eviterebbero anche problemi di confusione con i vecchi LG del primo corso.

Che ne dite?

Mi rispondo da solo dicendo che effettivamente, se la EL ha intenzione di ristampare Ninja, allora forse dovrebbe trovare una nuova grafica che vada bene al nuovo LS (prodotto di punta) e che non rovini troppo la copertina e il nuovo logo. A quel punto si applicherebbe la stessa a Ninja e (speriamo) altre serie.

Propongo una cosa: una fascetta semi-trasparente (che non tagliasse la copertina) con un colore di fondo diverso per ogni serie (magari per LS si potrebbe fare rosso).

qualcuno esperto di grafica può' fare qualche bozza?

Buona l'idea della fascetta semi-trasparente, mi piace! Però a parte questo il resto preferirei restasse così: formato, caratteri, impaginazione ecc.

molte belle le illustrazioni, specialmente la seconda e la terza. La copertina poi è stupenda...propongo di rimettere le vecchie fascette, magari di colore diverso e con qualche ritocco per non 'rovinare' la copertina.