Naviga in questa discussione:
1 Utenti anonimi
Re: L' antro della paura |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Iniziato
Iscritto il:
15/12/2006 9:17 Da Borgosesia
Messaggi:
154
Livello : 11
HP : 0 / 261 |
Alla fine il tutto si potrebbe risolvere mettendo in alternativa nel paragrafo l'utilizzo della Spada del Sole, piuttosto che quello del Pugnale di Vashna e magari una terza via ancora (sul modello.. "se possiedi la Spada del Sole e vuoi usarla.."). Sarebbe l'unica scappatoia possibile.
Inviato il: 9/1/2007 15:18
|
||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: L' antro della paura |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Grande Maestro
Iscritto il:
15/9/2006 13:57 Da Sommerlund
Messaggi:
3954
Livello : 47
HP : 232 / 1163 |
l' altra scappatoia è inginocchiarsi di fronte al sultano. E lui ci da' un bacino....
Inviato il: 9/1/2007 22:06
|
||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: L' antro della paura |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Maestro Iniziato
Iscritto il:
30/10/2006 14:25 Messaggi:
1174
Livello : 29
HP : 0 / 723 |
Citazione:
Qui sinceramente ho temuto il peggio...
Inviato il: 9/1/2007 22:47
|
||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: L' antro della paura |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Grande Maestro
Iscritto il:
15/9/2006 13:57 Da Sommerlund
Messaggi:
3954
Livello : 47
HP : 232 / 1163 |
Citazione:
magari Dever ha in mente un finale aternativo con la nascita di un' amicizia....
Inviato il: 10/1/2007 0:45
|
||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: L' antro della paura |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Maestro Iniziato
Iscritto il:
30/10/2006 14:25 Messaggi:
1174
Livello : 29
HP : 0 / 723 |
Amicizia con quel trucido del Sultano?
Mmmmmm.....la vedo dura! Per me ci va anche a dormire in armatura quello!
Inviato il: 10/1/2007 8:54
|
||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: L' antro della paura |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Supremo Maestro
Iscritto il:
8/4/2005 19:08 Da Roma
Messaggi:
3427
Livello : 45
HP : 0 / 1104 |
vorrei però capire una cosa: perché Zakhan è stato tradotto come "Sultano"?
Inviato il: 10/1/2007 10:15
|
||||||||||
_________________
Possano la dea Ishir e il dio Kai guidarmi in questo nuovo mondo.... |
|||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: L' antro della paura |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Grande Maestro
Iscritto il:
15/9/2006 13:57 Da Sommerlund
Messaggi:
3954
Livello : 47
HP : 232 / 1163 |
Secondo me questione di adattamento.
Inviato il: 10/1/2007 11:30
|
||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: L' antro della paura |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Accolito
Iscritto il:
25/5/2008 9:45 Da Napoli
Messaggi:
90
Livello : 8
HP : 0 / 186 |
In effetti devo dire che qui mettere un punteggio di combattività così alto per il sultano è stato un errore perché è quasi impossibile riuscire a vincere. Sono sicuro che la maggior parte di coloro che hanno giocato in questo episodio lo hanno abbassato di almeno dieci punti per rendere la cosa più fattibile...
Inviato il: 20/9/2008 23:53
|
||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: L' antro della paura |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tutore
Iscritto il:
17/9/2006 0:33 Messaggi:
875
Livello : 26
HP : 0 / 636 |
Citazione:
E' un post vecchissimo, ma già che ci siamo... Nelle mie recensioni di LS seguo anche l'andamento delle traduzioni. Già dal volume 5 ho cominciato a sottolineare i pasticci fatti da Alessandra Dugan, ed è proprio qui che per la prima volta si parla del Sultano. Nel volume 5 poteva andar bene perché siamo in Vassagonia e quindi in terra pressoché araba; il problema è che poi bisognava mantenerlo sempre. Invece nel volume 5 è Sultano, nel 7 Zakhan (c'è una statua nel Labirinto) e poi nel 9 è ancora Sultano. Potrebbe anche darsi che da qualche parte nei volumi 13-28 sia ancora menzionata la Vassagonia, ora non ricordo; ma se è successo, sicuramente la Pelaschiar l'ha lasciato come Zakhan.
Inviato il: 21/9/2008 13:23
|
||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Re: L' antro della paura |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Accolito
Iscritto il:
25/5/2008 9:45 Da Napoli
Messaggi:
90
Livello : 8
HP : 0 / 186 |
Ci ho provato un'altra volta... niente da fare. Sarà penso la quarta o quinta volta che ci provo con questo libro... questa volta sono stato sconfitto da un mostro dentro al pozzo di Tahou. Pensate 43 combattività e 58 resistenza... forse era meglio non incontrarlo proprio visto che è pressocchè imbattibile...
Inviato il: 21/9/2008 19:01
|
||||||||||
Trasferisci | |||||||||||
Puoi vedere le discussioni.
Non puoi inviare messaggi.
Non puoi rispondere.
Non puoi modificare.
Non puoi cancellare.
Non puoi aggiungere sondaggi.
Non puoi votare.
Non puoi allegare files.
Non puoi inviare messaggi senza approvazione.